libc の公式最新版は今のところ 0.6.3 (libc063.dll)。
新規インストールする場合、WarpIN パッケージ版（libc-0_6_3-csd3.wpi）がいちおう推奨されていたような気がする（WarpIN 版でインスコすると、WarpIN 経由で他のアプリをインスコしたときに依存関係を考慮してくれるようになる）。 個人的には zip 版しか落としたことないけど。

つまるところ gcc 方面。他にあんの？

公式配布されているのは gcc 3.3.5 (csd3)。
それより上のバージョンの gcc は Paul Smedley 氏の移植（http://www.smedley.info/os2ports/index.php?page=gcc）。

そういや「binutils は別配布」とか書いてあるけど Smedley 氏の gcc のページにぜんぜんリンクがない気がするぜ。http://download.smedley.info/ からたどるか、libc の newsgroup を読んでくしかないぜ。